Zgodovino nakupovalnih navad Slovencev lahko razdelimo na naslednja obdobja:
obdobje skupne države Jugoslavije (1945-1991),
obdobje samostojne Slovenije (1991-2004),
obdobje članstva Slovenije v EU (2004- ) .
Forumi, vprašanja mamic in debate med mamicami so me vzpodbudile k temu pisanju, z namenom razjasniti dileme, nejasnosti, resnice in neresnice o otroški hrani Milupa.
Očitno smo Slovenci zaradi slabih izkušenj iz preteklosti (zlasti iz časa, ko smo bili del Jugoslavije) zelo občutljivi na drugačnost (kvaliteto) izdelkov. Še vedno prevladuje mnenje, da so izdelki za zahodni trg boljši od tistih za vzhodni trg, oziroma da so kvalitativne razlike v izdelkih, ki se prodajajo na zahodu in vzhodu Evrope. Torej posvetimo se področju otroške hrane, oziroma še bolj podrobno Milupa hrani za dojenčke.
V zadnjem desetletju se pogosto pojavljajo te teme na raznih forumih o otroški prehrani. Največ vprašanj in debat je ravno na temo mlečnih formul Milupa (Aptamili, Milumili), ki tudi sicer predstavljajo v Sloveniji večinski tržni delež na področju uporabe mlečnih formul.
Najpogostejša vprašanja oziroma komentarji so:
Drage mamice in seveda tudi očetje, po skoraj 17 letih dela in izkušenj iz področja otroške prehrane, vam lahko ponudim točne razlage na večino vaših vprašanj in dilem.
Droga Kolinska oziroma še prej Kolinska in sedaj Merit-International so že več kot 22 let ekskluzivni zastopnik, uvoznik in distributer za Milupa izdelke v Sloveniji. Naše delo je, da v sodelovanju s slovenskimi pediatri izbiramo izdelke, recepture Milupa izdelkov, ki jih uvažamo, zastopamo in skrbimo za stalno prisotnost izdelkov na prodajnih policah. Naše glavne aktivnosti so notifikacije novih izdelkov, priprava ustreznih navodil oziroma embalaže v slovenskem jeziku, obveščanje pediatrov, pediatričnih sester in patronaže o naših izdelkih. Poleg tega imamo brezplačno telefonsko številko 080 15 36, na kateri lahko vsak posameznik dobi vse želene informacije o naših izdelkih. Poleg tega si lahko vsak na internetnih straneh www.milupa.si ogleda strokovne članke in vse naše zastopane izdelke ter tudi njihove sestave.
Z vstopom Slovenije v EU se je pojavil tudi tako imenovani paralelni uvoz direktno iz Nemčije, kjer uvoznik pripravi le prevode deklaracij, ki so mnogokrat zelo sporni, saj jih ne pripravljajo strokovnjaki za prehrano ampak zgolj prevajalci, ki ne poznajo zakonodaje niti ne poznajo področja otroške prehrane.
Sedaj pa poglejmo odgovore na zgoraj postavljena vprašanja in komentarje.
To so govorice, ki so jih razširili zaposleni pri paralelnem uvozniku in sicer ne samo za Milupa izdelke ampak na splošno za večino izdelkov. Dejansko stanje za Milupa izdelke je sledeče. Pri nekaterih Milupa izdelkih (kjer je prodaja količinsko relativno majhna) imamo v našem asortimanu prav tako izdelke v nemški embalaži, na katero prilepimo nalepke z vsemi potrebnimi podatki v slovenščini (taki izdelki so Aptamil Prematil, Aptamil Pre, Aptamil AR, HN-25, Milupa voda, oba čaja, Neovin, SOM, 5 žitnih kašic, 3 sadne kašice itd.) Torej, enaka je receptura in tudi embalaža. Te izdelke lahko najdete na policah povsod, kar dokazuje drugačno resnico(vzhodne in/ali zahodne recepture).
Milupa izdelkov po licenci ne izdeluje nihče v svetu in vsi izdelki prihajajo v končni obliki direktno od Milupe, iz Nemčije. To je tudi napisano na embalaži na vsakem izdelku.(Milupa GmbH, D-61379 Friedrichsdorf ).
Pri izdelkih, ki jih prodajamo v večjih količinah(Aptamili 1, 2, 3, Milumili 1, 2, 3, Aptamil comfort 1, 2, mlečne kašice, Pregomin) pa imamo večjezično embalažo (slovensko in hrvaško, včasih pa je dodan še kakšen drug jezik kot na primer angleški ali nemški, poleg tega pa včasih še srbski itd.). To pomeni, da Slovenija prodajno spada v Milupa Export, kjer odvisno od posameznega izdelka in držav, ki ga tržijo, zberemo večjezično embalažo. Vsi, poudarjam, vsi izdelki Milupa se proizvajajo le v tovarnah Milupa in jih tam tudi pakirajo v izbrano embalažo.
Kot je razvidno iz zgornjega odgovora pri Milupi ne obstajajo izdelki narejeni za vzhodni trg ali zahodni trg, temveč gre za ene in iste izdelke, ki so pakirani v različne vrste embalaž. Glede cen je dejansko res, da so izdelki iz paralelnega uvoza malo cenejši. Razlog zato pa je v tem, da paralelni uvozniki nimajo nobenih drugih aktivnosti kot postaviti izdelke na police, kar tudi opravičuje njihovo malo nižjo ceno.
Glede strukture oziroma oblike izdelka pa je dejansko razlika v granulaciji in sicer le še pri liniji Aptamil. Pred leti smo vsi imeli izdelke mlečnih formul v obliki granul, potem pa so te ostale le še na trgu Nemčije in Avstrije, ki pa bodo v prihodnosti tudi prešle v praškasto obliko.
Edina razlika v recepturi med izdelki pa je dejansko le pri Aptamil 1 in 2 in sicer le v sestavi ogljikohidratov, kar se vidi, če primerjamo obe sestavi na Aptamilu 1 in 2 v nemški embalaži in Aptamilu1 in 2 v slovensko-hrvaški embalaži. Aptamil 1 in 2 v nemški embalaži imata laktozo delno nadomeščeno z škrobom. Dodajanje škroba v mlečne formule za večjo sitost izhaja na nemškem tržišču že tradicionalno, medtem ko na drugih tržiščih škrob ni tako priljubljen in smo zato izbrali recepturi brez dodanega škroba. Tudi mnenje slovenskih peditarov je, da naj običajne mlečne formule raje ne vsebujejo škroba pri začetnih mlečnih formulah.
Torej, če povzamemo je dejanska razlika le pri Aptamil liniji glede oblike prahu in glede vsebnosti škroba pri Aptamilu 1 in 2 in pa seveda v embalaži, oziroma jeziku na embalaži.
Oziroma, če zadevo pogledamo z drugega zornega kota vidimo, da področje hrane za dojenčke ureja posebni pravilnik o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke, ki točno določa katere substance in v kakšni koncentraciji morajo biti prisotne v mlečnih formulah.
Tako tukaj ni možnosti, da bi proizvajalec skušal zmanjšati stroške proizvodnje enostavno tako, da zmanjša količine dražjih substanc na račun cenejših in tako poslabša kvaliteto izdelkov.
Celotno zadevo je morda malce teže razložiti, vendar naj povdarim le še, da je otroška hrana posebej občutljiva in zahtevna glede zakonske regulative, glede proizvodnje kot tudi z vidika celotne prodaje. Izdelki so že na tako visokem nivoju proizvodnje, da je praktično nemogoče proizvajati jih po nekakšnih licencah, saj gre razvoj tukaj z velikimi koraki zelo hitro naprej, kar pomeni stalno spreminjanje in dodelavo receptur.
Tako smo bili priča mnogih sprememb tudi z začetkom letošnjega leta (Milumil1, 2, 3, Aptamil AR, Aptamil LF, Aptamil Premature), ki so sedaj v novi preobleki in novi recepturami kot posledica novih pravilnikov in novih spoznanj na področju hzrane za dojenčke.